Photograph a drawing and let your child tell what happens in one sentence. Rakugami turns it into a one-minute animated film that ends on a thank-you card from you.絵を撮って、お子さまがお話をひとこと。ラクガミが、あなたのメッセージで終わる約1分のアニメーションにします。
“A princess in the middle of the forest, surrounded by butterflies and birds, holding a little balloon.”「森のまんなかにお姫さま。ちょうちょと小鳥にかこまれて、小さな風船をもってるの。」“A unicorn travels to a far, far away kingdom to meet the queen of the unicorns.”「ユニコーンが、とおいとおい王国へ、ユニコーンの女王さまに会いにいくの。」
This is the princess film, step by step, with nothing retouched for this page.お姫さまの作品の、実際の流れです。このページ用の加工はしていません。
As photographed撮ったままStraightened & cleanedまっすぐに整えたあとThis one was folded and shot at an angle. Rakugami finds the sheet on the table, straightens it and whitens the paper.この絵は折り目つきで、斜めから撮影。紙を見つけて、まっすぐにし、白く整えます。
One sentence, typed or dictated. Then choose who reads the story:ひとことを入力するか、話しかけるだけ。読み手もえらべます：
The drawing decides what's in the film: the crown, the dog, the cherry trees. The look decides how it's painted.何が出てくるかは、絵が決めます（王冠、わんちゃん、さくらんぼの木）。どう描くかは、タッチで決めます。
The last frame is a card with your message, read aloud. Save it, or send it to family on Messages or LINE.最後の場面は、あなたのメッセージカード（読み上げつき）。保存して、LINEやメッセージで家族に。
Every scene as a still, with the narrator's voice. If it isn't right, change the words or the look and try again.全部の場面を静止画とナレーションで。イメージとちがえば、ことばやタッチを変えてもう一度。
You only pay to animate a film you like. No subscription. The price will be announced at launch.気に入った作品だけ、アニメーションにします。サブスクなし。価格は公開時にお知らせします。
Save the film to your phone and share it with family. The drawing lives on after the paper is gone.アニメをスマートフォンに保存して、家族にシェア。紙がなくなっても、絵は残ります。
Rakugami started at our kitchen table. The first film was a purple unicorn on her way to meet the queen; the second, a princess drawn for Father's Day. Both are on this page exactly as they came out.ラクガミは、わが家の食卓からはじまりました。最初の作品は、女王さまに会いにいくむらさきのユニコーン。次は、父の日に描いたお姫さま。このページの2本は、できあがったままの作品です。
Draw, as they always do, and tell you what happens in one sentence. You take the photo and press the buttons.いつもどおり絵を描いて、どんなお話かをひとこと。撮影と操作は保護者の方が行います。
The app and the narration come in English and Japanese.アプリとナレーションは、日本語と英語に対応します。
It's used to make your film and nothing else. The full privacy page will be published before launch.あなたの作品づくりにだけ使います。プライバシーポリシーは公開前に掲載します。
An iPhone or Android phone, and a drawing.iPhoneかAndroidのスマートフォンと、1枚の絵だけ。
One email when the app is ready in the US and Japan. Nothing else.日本とアメリカで公開したら、1通だけお送りします。